Rüsselsheim - vylet do tovarne opel

[iurai]

na nemca je lepsie v cudzej reci. napr. v anglictine

[iurai]

ak chces nejake "extra", mozno by to chcelo trocha koordinacie s inymi klubmi.

[buci_vectra]

Som zvedavý, čo a či odpíšu...

[vitaminxxl]

Odpoved :

DieWerkstour DieWerkstour@de.opel.com

9:41 (Pred 1 hodinou)

adresátom mne
Dear Mr. (vitaminxxl )

Thank you very much for your interest in Opel Forum and the plant tour in Rüsselsheim.

The future program’s priority is a guided plant tour. We are showing the press shop, the body shop and the assembly building. Furthermore we can offer you a visit in our classic car garage.

Our opening hours are related to the production times of the plant. Groups with ten or more people can reserve for visits between monday and friday on request.On the day of your visit you will be welcomed by a member of the Opel Forum staff, who will accompany and guide you during your tour. Therefore reservations for group visits must be made 3 - 4 months in advance. . Foreign-language guided tours are available for groups of ten or more on request. In summer the plant will be closed from July 16th - August 3rd, 2012.

The entrance fee for groups of more than 10 people is 3,50 € per person. Due to safety regulations children under 6 years are not allowed to join the plant tour.


If you have further questions or would like to make arrangements, please do not hesitate to contact us.

Mit freundlichen Grüßen / Best regards
Susanne Best
Adam Opel AG
Besucherdienst
IPC 79-01, 65423 Rüsselsheim
Tel. ++49-(0)6142-7 65601; Fax ++49- (0)6142- 7 65619
diewerkstour@de.opel.com
www.opel-diewerkstour.de

Takze dokopy nic viac asi nebudeme moct uvidiet.. :roll:

[buci_vectra]

Kamery, rengeny, foťáky a iné je dovolené?

[macil]

To je pochopiteľné.

[red baron]

vitamín , dakujeme za námahu ... ale nebolo by odveci , až by si bol ochotný dať aj preklad tej odpovedi . nerozumel som z toho skoro vôbec nič .... ( nevieme všetci po anglícky ) .....

[vitaminxxl]

jaaj sorry.. dobre ze vravis..:

Dakujeme velmi pekne za vas zaujem Opel fora o tovaren v Russelsheime.

Aktualne uprednostnujeme prehliadky tovarnou s doprovodom. Ukazujeme lisovnu, vyrobnu karoserii a halu kde sa skladaju auta dokopy. Este by sme vam vedeli ponuknut navstevu nasej garaze s klasickymi autami. (asi myslia tie historicke).
Nase otvaracie hodiny nadvazuju na casy vyrobnej prevadzky v tovarni. Skupiny s 10 a viac ludmi si mozu vybrat na prehliadky pondelok az piatok. V den vasej navstevy budete privitany jednym z clenov opel timu, ktory zabezpeci doprovod pocas prehliadky. Prave preto je treba urobit rezervaciu 3 - 4 mesiace vopred.
Cudzojazycne prehliadky su dostupne pre skupiny 10 a viac ludi podla po poziadani. V lete bude tovaren planovane zatvorena od 16 jula do 3. augusta.
Vstupne pre ludi v skupine 10 a viac stoji 3.5 eura na osobu. Kvoli bezpecnosti nie je povoleny vstup deti do 6 rokov.
atd...

[dulo]

atd. nie je dôližité?

[vitaminxxl]

tak ze si to ty ...
Ak mate dalsie otazky, alebo by ste si radi dohodli prehliadku, prosim nevahajte kontaktovat nas..
s pozdravom ..... a teraz prekladaj ty dulo

[macil]

To je to blablabla, či si im písal aj ty.

[langdon2]

Mal som v zivote len rok Anglictinu na strednej skole, ale toto som dokazal aj ja prelozit...
By som Anglictinu a Nemcinu zaviedola ako povinny jazyk....sak tie decka su tupe jak bagandze!

[tomi1583]

jo jo jo ja by som siel taky len este dost dolezity by bol termin
bo v july sa mi na milion percent nebude dat kedze sa stahujeme cela firma do novej haly (prace po ......)
a ak tak by som nesiel urcite busom tych par hodin sa da zvladnut aj na jeden raz ( chodil som bezne do nemecka cca 980km vkuse a pohoda) , ale prestriedat da tiez da

[vitaminxxl]

Myslim, ze by sme pomaly, ale isto, mohli zacat so zbieranim konkretnych mien ludi, co su pevne rozhodnuti, ze pojdu v lete (zatial stale navrhovany koniec augusta) do Russelsheimu pozriet tovaren a tiez Frankfurt nad Mohanom
Ak by nas predsa nebolo dost na jednu oficialnu skupinku, pojdeme jednoducho na klasicky sprevadzanu prehliadku... aj ked stale dufam, ze sa najde dost ludi... :roll:

[macil]

ja sa nezúčastním.
Jedine, že by sa stal nejaký zázrak.

[peternr79]

ja pravdepodobne tiez nie, hoci by som rad.

[tuning-hifi]

Ja pojdem.. teda ak sa nieco vazne pneposerie.. :roll:

[dulo]

koniec augusta je u mňa veľmi neistý....

[vitaminxxl]

ten koniec augusta som dal len orientacne.. mohli by sme aj zaciatkom septembra.. alebo tak nejako.. hlavne aby sme sa vyhli prepchatym dialniciam, ked sa nemci vracaju z dovoleniek a aby pocasie drzalo

[dulo]

u mňa je reálny júl, august veľmi nie